Un fin en San Miguel con Lady C/ A weekend in San Miguel with Lady C

Queridos lectores, como siempre trayéndoles lo mejor de cada destino turístico. El fin de semana pasado me escape a San Miguel de Allende para un fin de lo mas cool y diverso.

Dear readers, we are here as usual, bringing you the best of every tourist destination. Last weekend, I had a little escapade to San Miguel de Allende, for a diverse and cool getaway.

BARES Y RESTAURANTES

Para comer no se pueden perder los grandes platillos de Marsalá Sin Acento. Si lo que buscan es algo nocturno donde hechar una rica cena y drinks Casa la Loka no falla, pero si prefieren algo mas con vista la terraza Comrade o La quincé estan on point.

BARS AND RESTAURANTS

You can't miss the great dishes at Marsalá Sin Acento. If what you are looking for is more inclined towards a casual nightlife where you can have some drinks, and a delicious dinner Casa la Loka is the right place for you. Other places like this, but that include a terrace with a view, are the Comrade and La quince.

ANTROS

Para hechar una buena pisteada El Duke es el antro ideal, aunque si quieres un clásico de San Miguel, siempre puedes ir a El Grito; el antro de toda la vida del lugar.

NIGHTLIFE

For a good "pisteada" the Duke is the right place for you, while if you prefer a San Miguel classic, you could try El Grito, San Miguel's signature club.

ACTIVIDADES DURANTE EL DÍA

Durante el dia sus callejones son algo que nunca fallan y hay mil y un tienditas cool donde chacharear por ejemplos, Km 33 y Hoja Santa Boutique.

Las galerias de arte que se van a ir topando en las distintas calles son algo que no les pueden fallar. Otra opción para pasar el día, es a demás de visitar los hot spots turísticos del pueblo, como la Plaza Principal, y la Catedral; reservar un lugar en un tour de viñedos. Creéme, no te vas a arrepentir.

DAY-TIME ACTIVITIES

During the day, San Miguel's alleys never cease to amaze: There are hundreds of unique stores, such as KM 33, and Hoja Santa Boutique, while you can mingle in little restaurants and cafés, just to talk and enjoy a good time.

Art galleries are also a must, since you are gonna run into a bunch of them in San Miguel's stone-covered streets. Another option besides visiting San Miguel's hot spots, such as the town's main square, and it's cathedral, is booking a tour through the many vineyards surrounding San Miguel. Believe me, you are not going to regret it.

HOSPEDAJE

Por donde quedarse no se preocupen que hay mil y un opciones por ejemplo, el Hotel Matilda, el 1810, La morada, entre otros. Hay gran variedad de donde elegir dependiendo a sus intereses.

WHERE TO STAY

Don't worry about where to stay in San Miguel, there are a bunch of options from where to choose from. For example, the Matilda Hotel, The 1810, or La Morada are great options.