La leyenda de las noche buenas

La flor Noche Buena es algo icónico de la navidad y como ya se acerca esta época del año donde las personas comienzan a prepararse para recibir a sus seres queridos, hemos decidido dedicar algunos posts algo relacionado con este día. Nos pareció muy interesante averiguar un poco sobre la relación de las noche buenas y la cultura azteca en México. Según la periodista Estefania Esteban, la leyenda va así:

Cuenta una leyenda que hace mucho, mucho tiempo, en un pequeño pueblo de México, todos los habitantes se reunían en la iglesia cada año durante el nacimiento de Jesús para dejarle algún regalo.

A Pablo le encantaba aquella tradición. Todos los años veía llegar a muchas personas desde muy lejos con regalos hermosos: cestas de fruta, ropa, algún juguete ... Pero según pasaban los años, Pablo se ponía más y más triste. Él sólo veía como todos iban y depositaban sus regalos pero él no tenía nada que regalar, él era muy pobre y eso lo hacía sentir mal.

Pablo quiso esconderse para evitar que otro miraran que no tenía nada que dar, fue y se escondió en un rincón de la iglesia y comenzó a llorar, pero pronto de sus lágrimas que habían caído al suelo, comenzó a brotar una hermosa flor con pétalos rojos.

Pablo comprendió que aquella flor era un regalo de Dios, para que Pablo se la regalara al niño jesús. Contento fue y deposito aquella flor juntos con los demás regalos, pero manteniendo el secreto que había nacido de sus lágrimas.

El resto de personas, al ver aquella planta tan bella, decidieron llevar una idéntica cada año. Ese gesto, poco a poco, se convirtió en una tradición, y hoy en todos los hogares, una bella flor de Pascua deslumbra a todos con sus intensas hojas rojas.

Inglés:

The Noche Buena flower is something iconic of Christmas and as this time of year approaches where people begin to prepare to receive their loved ones, we have decided to dedicate some posts related to this day. We found it very interesting to find out a little about the relationship of the good night and the Aztec culture in Mexico. According to the journalist Estefania Esteban, the legend goes like this:

A legend tells that a long, long time ago, in a small town in Mexico, all the inhabitants met in the church every year during the birth of Jesus to leave him some gift.

Pablo loved that tradition. Every year I saw many people coming from far away with beautiful gifts: fruit baskets, clothes, some toy ... But as the years passed, Pablo became more and more sad. He only saw how everyone went and deposited his gifts but he had nothing to give, he was very poor and that made him feel bad.

Pablo wanted to hide to prevent another look that he had nothing to give, went and hid in a corner of the church and began to mourn, but soon of his tears that had fallen to the ground, began to sprout a beautiful flower with red petals .

Paul understood that this flower was a gift from God, so that Paul could give it to the child Jesus. Happy was and I deposit that flower together with the other gifts, but keeping the secret that had been born of her tears.

The rest of the people, seeing that beautiful plant, decided to take an identical one every year. That gesture, little by little, became a tradition, and today in every home, a beautiful Easter flower dazzles everyone with its intense red leaves.